Norme ISO 16642 (TMF)

TMF (Terminological Mark-up Framework ; ISO 16642) est un standard international qui fournit un cadre pour la représentation des bases de données terminologiques en XML. Ce standard ne représente pas un format particulier mais plutôt un méta-modèle permettant de spécifier les contraintes propres à un langage de description de données terminologiques (Terminology Mark-up Language ou TML). Les différents TMLs compatibles TMF sont interopérables entre eux et utilisent les mêmes catégories de données. En effet, un TML sera décrit par:

  • Un méta-modèle spécifiant un squelette structurel commun à tout TML, et qui repose sur le modèle conceptuel classique (un concept est décrit dans n langues et est désigné par n termes dans chaque langue)

Le méta-modèle distingue des niveaux de description successifs :

    • données dites « conceptuelles », communes à toutes les langues,
    • données propres à une langue,
    • données propres à un terme.
  • La description de contraintes de rattachement de certaines informations, ou traits, aux différents nœuds du modèle structurel. Chaque trait fait référence à une catégorie de données spécifiée au sein de la norme ISO 12620 ou définie de façon spécifique par le concepteur de la base.

Lire un article en français sur ce sujet

Lire un autre article sur le sujet (en anglais)

Trouver d’autres ressources sur la norme TMF

- 39.4 kb


Propulsé par Pxxo